商务英语合同翻译与写作
- 作 者：
张林玲 编著
- 出版项：机械工业出版社 / 2009-1-1
- 原书定价：￥23.80
- 丛编项：新编应用商务英语丛书
- 装帧项：平装 32开 / 217
- ISBN号：9787111257837 / 7111257839
- 关键词：外语 －行业/职业英语－商务英语
购买此书(本站提供国内知名电子商务网站图书购买信息，大家可以选择最低价格的站点前往购买)
- 商城
- 价格
- 折扣
- 配送方式
- 支付方式
- 购买
去当当网看看- ￥17.90
- 全场免运费
- 当天加急送：北京五环以内 送货上门：国内178个城市 邮寄：全球 特快专递：全球
- 货到付款：国内178个城市 网上支付：银联、快钱、Paypal等 邮局汇款、银行电汇 其他：储蓄卡汇款、支票等
- 立刻购买
【图书简介】 本书的第一章至第七章介绍各类商务合同的笔译和写作技巧，内容囊括了涉外业务中商务全同的主要类别，如采购合同、销售合同、商务代理协议等。每章首先以中英文对比的形式提供各类商务合同的范例，以便读者了解各类合同的基本构成和写法。本书的第八章提供了商务活动和交际中最常见和常用的商务信件（包括电子邮件）的翻译和写作方法．内容的编写以效率和实用为优先原则。-【本书目录】前言Unit1 商务采购合同翻译与写作（PurchaseContract） 第一节 采购合同基本构成 一、采购合同基本构成（BasicComponentsofPurchaseContract） 二、采购合同样本（SamplePurchaseContract） 第二节 采购合同翻译与写作要素 一、合同序言（Preface） 二、货物名称（NameofCommodity） 三、货物品质（Quality） 四、货物包装（Packing） 五、支付条款（TermsofPayment） 六、不可抗力条款（ForceMajeure） 七、延期交货及罚款条款（LateDeliveryandPenalty） 八、索赔条款（Clams） 九、合同结语（EndingRemarks）Unit2 商务销售合同翻译与写作（SalesContract） 第一节 销售合同基本构成 一、销售合同基本构成（BasicComponentsofSalesContract） 二、销售合同样本（SampleSalesContract） 第二节 销售合同翻译与写作要素 一、合同序言（Preface） 二、货物品质（Quality） 三、货物包装（Packing） 四、支付条款（TermsofPayment） 五、装运条款（Shipment） 六、索赔条款（Claims） 七、赔偿费（Damages） 八、不可抗力条款（ForceMajeure） 九、合同结语（EndingRemarks）Unit3 商务销售代理协议翻译与写作（SalesAgencyAgreement） 第一节 销售代理协议基本构成 一、销售代理协议基本构成（BasicComponentsofSalesAgencyAgreement） 二、销售代理协议样本（SampleSalesAyencyAgreement） 第二节 销售代理协议翻译与写作要素 一、协议序言（Preface） 二、代理委任（AppointmentofAgency） 三、代理区域（Territory） 四、代理人和委托人义务（ObligationsofAgentandSupplier） 五、独家代理权（ExclusiveRight） 六、价格与支付（PriceandPayment） 七、佣金（Commission） 八、市场商情报告（MarketReport） 九、广告及费用（AdvertisingandExpenses） 十、工业产权（IndustrialPropertyRights） 十一、协议的终止（Termination）Unit4 商务雇用合同翻译与写作（EmploymentContract） 第一节 雇用合同基本构成 一、雇用合同基本构成（BasicComponentsofEmploymentContract） 二、雇用合同样本（SampleEmploymentContract） 第二节 雇用合同翻译与写作要素 一、合同序言（Preface） ……Unit5 中外合作经营合同翻译与写作Unit6 租赁合同翻译与写作（LeaseContract）Unit7 商务邀请函翻译与写作（BusinessLettersofInvitation）Unit8 商务咨询信翻译与写作（BusinssLettersofInquiry）附录附录：合同写作技巧参考文献